Book Review - The Unfinished Mission in Thailand by Samuel Kim

Kim, Samuel I., The Unfinished Mission in Thailand: The Uncertain Christian Impact on the Buddhist Heartland, Seoul: East-West Center for Missions Research and Development, 1980

the unfinished mission in thailand sameul kimThere are not too many books on the history of the church in Thailand and my most common go-to books are S.G. McFarland’s Historical Sketch of Protestant Missions 1828-1928 and Alex Smith’s Siamese Gold, which brings the story of the Thai church up to 1982.  Both books, however, do a better job with chronicling earlier Thai church history (pre-WWII) than post-war.  Truth be told, Smith’s book does cover the post-war period, though he provides more information on evangelical missions working apart from the Church of Christ in Thailand (CCT) than he does the CCT itself. Kenneth Wells’ History of Protestant Work in Thailand, 1828-1958 is somewhat useful if you want an official sanitized version of the American Presbyterian Mission and CCT in the post-war period but if you compare Wells’ book with Samuel Kim’s The Unfinished Mission in Thailand: The Uncertain Christian Impact on the Buddhist Heartland, it becomes immediately obvious that there is a lot of dirty laundry that Wells left out.

Samuel Kim begins his book with a couple of general chapters discussing Thailand, Buddhism, and the history of Christian missions in Thailand up through WWII, most of which you can easily find in the other books I’ve just mentioned.  However, beginning with chapter 3, he begins discussing tensions between the American Presbyterian missionaries and Thai Christians leaders after World War II up through the late 1970s.  It is this second part of the book that is the most valuable and forms Kim’s unique contribution to understanding the history of Christianity in Thailand.

"Siam, Land of the White Elephant" - Video of American Presbyterian Mission & Thai churches, schools in 1932

In January 1932, the Publication Department of the Board of Foreign Missions of the Presbyterian Church (USA) sent Rev. Henri R. Rabb, a missionary in India, to visit Thailand to gather footage to make a short film about Presbyterian missions there.  Arriving on Feb 2nd with his wife and 8-year-old son, Rabb visited Bangkok and Chiang Mai.  Paul Eakin, the executive secretary of the Siam Mission, assigned Rev. Paul Fuller to assist Rabb in Bangkok, and Dr. D.R. Collier to assist him in Chiang Mai.
 
Title Screen
Title Screen "Siam, Land of the White Elephant"
 

ความเหมือน และความแตกต่างระหว่าง นิกายโปรเตสแตนท์และนิกายโรมันคาธอลิก

หลายคนรู้ว่านิกายโรมันคาธอลิกและนิกายโปรเตสแตนท์เป็นของศาสนาคริสต์ แต่ยังไม่รู้ว่าทั้งสองนิกายนี้แต่กต่างกันอย่างไร  ทั้งสองกลุ่มมีความเชื่อตาม หลักข้อเชื่อของอัครทูต และ หลักข้อเชื่อไนซีน แต่ยังมีหลายข้อที่ไม่เหมือนกัน

ข้างล่างนี่ท่านจะพบการสรุปสั้นๆ เรื่องความแตกต่างระหว่างนิกายโรมันคาธอลิกและนิกายโปรเตสแตนท์   

 

 

หลักความเชื่อ

คาธอลิก

โปรเตสแตนท์

1

สิทธิสูงสุดในการปกครองของคริสตจักร

สังฆธิปไตย (การปกครองตามลำดับลงมา) - สันตะปาปาเป็นประมุข

1) สังฆธิปไตย (แบบแองกลิคัน)
2) คณะผู้ปกครองที่ระดับภาค (แบบสภาฯ)
3) คณะผู้นำของคริสตจักรท้องถิ่น (แบบแบบติสต์)

2

สิทธิอำนาจสูงสุดในการกำหนดหลักความเชื่อ

ประเพณีและคำสอนของศาสนจักร

พระคริสตธรรมคัมภีร์

3

ความรอด

โดยพระคุณด้วยมีการกระทำเป็นตัวช่วย

โดยพระคุณพระเจ้าเท่านั้น

4

คนกลางระหว่างเรากับพระเจ้า

พระเยซูคริสต พระแม่มารี เหล่านักบุญ และบาทหลวงประจำโบสถ์

พระเยซูคริสต์เท่านั้น

5

หลังความตาย

คนเชื่อพระคริสต์ไปแดนชำระรับโทษบาป แล้วขึ้นสวรรค์เมื่อถูกชำระแล้ว
คนไม่เชื่อพระคริสตอาจตกนรก หรือ อาจรอด (คำสอนของคาธอลิกยื่นยันทั้งสองอย่าง)

คนเชื่อพระคริสตขึ้นสวรรค์
คนไม่เชื่อถูกพิพากษาลงโทษนิรันดร์

6

พิธีมหาสนิด

ขนมปังและน้ำองุ่นเปลี่ยนแปลงเป็นพระกายและพระโลหิตแท้ของพระเยซูคริสต์  พีธีเป็นการถวายบูชา

ขนมปังและน้ำองุ่นเป็นสัญญาลักษณ์ช่วยผู้เชื่อให้ระลึกถึงพระเยซูคริสต์

7

ผู้นำคริสตจักร

บาทหลวง  ห้ามแต่งงาน

ศิยาภิบาล ผู้ปกครอง และ/หรือทีมผู้นำ
แต่งงานได้

8

รูปปั้น  ภาพศิลปะ

รูปปั้น และภาพศิลปะเป็นตัวช่วยผู้เชื่อนมัสการพระเจ้า

รูปปั้นมีน้อย ไม่มีบทบาทในการนมัสการ
ภาพศิลปะใช้ในการสอนเด็ก หรือเอาไว้เพื่อความสวยงามเท่นนั้น

Image by Free-Photos from Pixabay

ท่านใดที่สนใจรู้เพิ่มเติมสามารถ

 

My Ph.D Thesis... in One Image

When people hear that I am working on a Ph.D, they inevitably want to know what it is about.  Doctoral theses, by nature, are very specific and are often challenging to explain succinctly to people in a way that is both clear and understandable.
 
But recently I was presented with the challenge of summing up my Ph.D research in a poster.  Is that even possible?
 
Every year, the city of Edinburgh holds a “Doors Open Day” where historic buildings that are not normally open to the public open their doors and let people in to have a look.  New College, the home of the School of Divinity at the University of Edinburgh decided to participate this year, and the director of postgraduate studies put out the call for volunteers to produce posters of their Ph.D research to be hung up inside the New College building for visitors to look at on Doors Open Day.  There weren’t too many rules for how to do the poster, except that it needed to interesting and attractive for the general public wandering through the building who might not know anything about the field we are studying.
 
It enjoyed looking at the various posters from other students and faculty. I was fairly happy with how my own poster turned out too so I thought I would share it here on my blog for those who are curious to know what I am spending my time working on here in Edinburgh and how it relates to my missionary work in Thailand.
 
I appreciate that few people actually read Ph.D theses but over time I hope to produce various articles, blogs, etc. that will give little nuggets of useful info and insight into the things that I have discovered with the hope that the fruit of my research will benefit others.  This poster doesn’t include everything that will appear in my finished thesis but I hope that it serves as a taster of some of the major themes that I am looking at.

Click here to view the full-size image 

Donation Address

OMF International
10 W. Dry Creek Circle
Littleton, CO 80120

With your check, please include a note indicating support for "Karl & Sun Dahlfred"
You may also give online.